|
Archive-name: de/tv/simpsons/mini-faq
Posting-frequency: monthly Last-modified: 2004-02-12 URL: http://elzoido.nerdtank.org/faq/drts-FAQ See reader questions & answers on this topic! - Help others by sharing your knowledge drts Mini-FAQ ============= Hallo und herzlich willkommen in de.rec.tv.simpsons, der Newsgroup rund um unsere gelbe Lieblingsfamilie. Dieser Text soll vor allem Neueinsteigern helfen, unnötige Fehler in de.rec.tv.simpsons zu vermeiden. Deshalb nimm dir die Zeit und lies diese Hinweise in Ruhe durch. Du wirst schnell merken: Wenn sich alle daran halten, macht de.rec.tv.simpsons gleich doppelt soviel Spaß :-) Inhalt ~~~~~~ 1. Allgemeines zum Usenet und zu drts 2. Die wichtigsten Regeln vorweg 3. Worum geht es hier überhaupt? 4. Die Sache mit den Homepages 5. Was bedeuten OFF, ROTFL, SCNR usw. 6. Woohoo! Die eigentlichen Fragen (und die dazugehörigen Antworten)! 7. Die wichtigsten Links und URL 8. Danksagungen 1. Allgemeines zum Usenet und zu drts ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Wenn du ganz neu im Usenet bist, ist ein Blick nach news:de.newusers.infos unumgänglich. Dort gibt es FAQ-Listen, Infotexte und Hinweise, die dir den Einstieg ungemein erleichtern. Eines der wichtigsten Postings in dieser Gruppe ist die Netiquette (unter anderem auch unter http://www.kirchwitz.de/~amk/dni/netiquette zu finden). Es handelt sich dabei um eine Übersicht über bewährte Höflichkeitsregeln. Die Netiquette ist kein Gesetz, aber sie erleichtert das Zusammenleben (und posten) doch ungemein. Sollten nach Lesen der Texte in news:de.newusers.infos noch Fragen offen bleiben, steht dir news:de.newusers.questions mit Rat und Tat zur Seite. 2. Die wichtigsten Regeln vorweg ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Keine Angst, so schlimm wird es schon nicht :-) Fangen wir an: 2.1 In de.rec.tv.simpsons braucht sich keiner zu verstecken. Bitte gib Deinen Realname, also den vollständigen Vor- und Zunamen an, sowie eine gültige Mailadresse an. Dies ist ganz einfach ein Gebot der Höflichkeit und eines der wenigen Dinge, die man im Usenet von seiner Anonymität abgibt. Falls du dennoch keinen oder einen falschen Namen angibst, kann es passieren, dass Dich einige Leser schlichtweg ignorieren werden. 2.2 Ich hab hier ein ganz tolles Simpsons-Bild, wo soll ich es posten? NICHT und auf gar keinen Fall nach de.rec.tv.simpsons! Für binäre Dateien gibt es im de.*-Usenet exakt 2 Gruppen, die da wären: de.alt.dateien.misc de.alt.dateien.weibsbilder NUR dort gehören diese Dateien hin, für alle anderen Gruppen gilt: keine Binaries. Diese Regel gilt übrigens genauso für HTML-Postings, angehängte Visitenkarten und ähnliches. Diese Dinge haben im de.*-Usenet im Allgemeinen nichts verloren und sind äußerst ungern gesehen. 2.3 Wieso antwortet mir hier keiner? Grundsätzlich gilt: Man sollte in einer Newsgroup immer erst 2-4 Wochen mitlesen, bevor man das erste Posting abschickt. Somit ergeben sich eventuell schon Antworten aus vorhandenen Postings oder man merkt, dass seine Frage nicht gerade die Neueste ist und vielleicht schon hundertmal beantwortet wurde oder womöglich sogar schon in der FAQ steht. Wichtig ist noch: Dreht sich Deine Frage um eine bestimmte Folge, schreibe am besten den Namen der Folge mit ins Subject (Betreffszeile), so weiß jeder sofort, um was es geht. Postings mit "Heutige Folge" im Subject sind ungern gesehen, da sich Newslaufzeiten auch heute noch immer im Tagesbereich aufhalten können und auch nicht jeder jeden Tag News liest. 2.4 Hier ist ein Test! Falsch, nicht hier in de.rec.tv.simpsons. Auch für Tests gibt es spezielle Gruppen, dort wird dir sogar von sogenannten Reflektoren per Mail bestätigt, ob Dein Posting auf dem jeweiligen Newsserver angekommen ist. Passende Gruppen wären zum Beispiel: news:de.test oder news:de.alt.test 2.5 Was soll denn dieses Quoten sein? Und was ist TOFU? Im de.*-Usenet hat es sich bewährt, Antworten auf Postings unter den zitierten Text zu schreiben. Leider produzieren vor allem Outlook-Express-Benutzer öfters mal sogenannten TOFU - Text Oben, Fullquote Unten (manchmal auch als Jeopardy-Quoting bezeichnet). In solchen Fällen wird dann öfters auf URL wie http://lernst.de/zitieren/kriegst.de/antworten/ oder http://learn.to/quote verwiesen. Das ist nicht böse gemeint, sondern soll einfach helfen, das Usenet übersichtlicher zu gestalten. Andere Antworten auf allgemeine Fragen speziell für Outlook Express-Benutzer kann man auch unter http://www.oe-faq.de/ bekommen. 3. Worum geht es hier überhaupt? ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Richtig, um die Simpsons :-) Da das aber etwas arg kurz gefasst ist, gibt es für de.rec.tv.simpsons eine sogenannte Charta. Diese enthält kurz alle Dinge, die in eine Newsgroup gehören, also on-topic sind, oder auch Dinge, die ganz und gar nicht in die jeweilige Gruppe passen, also off- topic sind. Die Charta von de.rec.tv.simpsons lautet wie folgt: de.rec.tv.simpsons Matt Groenings Welt: Simpsons, Futurama ... Thema in dieser Gruppe sind die Simpsons, Futurama und alle weiteren Werke von Matt Groening wie z.B. der Comic "Life in Hell". Erwünscht sind beispielsweise Diskussionen über die Serien an sich, ihre Produzenten, ihre Übersetzung, Sendepolitiken ausstrahlender Sender sowie alles mit direktem Bezug zu Matt Groenings Schaffen. Weiterhin können deutschsprachige Guides, Listen und andere von Fans erstellte Freeware-Begleittexte gepostet werden. Bei Simpsons-fremden Themen sollten Subject-Tags wie z.B. [Futurama] oder [Life In Hell] verwenden werden. 4. Die Sache mit den Homepages ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Da die Simpsons eine sehr große Fangemeinde haben, gibt es natürlich unzählige Homepages im WWW. Vielleicht hast auch du gerade eine erstellt und willst dies nun der ganzen Welt, insbesondere den Lesern von de.rec.tv.simpsons mitteilen? Dann beachte unbedingt folgendes: 1. Bitte poste die URL Deiner Homepage nur, wenn sie auch wirklich etwas neues enthält. Niemand schaut auf eine Seite, die es schon tausendmal im Netz gibt. 2. Bitte poste die URL Deiner Homepage nur einmal und nicht im Wochenrhythmus. 3. Falls du einfach nicht ohne die URL Deiner Homepage in Deinen Postings auskommst, schreibe diese in die Signatur Deiner Artikel. Das könnte dann zum Beispiel so aussehen: -- http://meine.tolle.simpsons.page Bitte beachte die korrekte Abtrennung durch die beiden Bindestriche und das Leerzeichen "-- " und die maximale Länge von üblicherweise 4 Zeilen. 5. Was bedeuten OFF, ROTFL, SCNR usw.? ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Diese und andere Abkürzungen werden dir immer wieder begegnen, die meisten auch in anderen Gruppen, einige gibt es (fast nur) in de.rec.tv.simpsons. Anfangs mag dir die Abkürzerei vielleicht etwas seltsam vorkommen, aber ich kenne keinen, der sie nicht zu schätzen gelernt hat :-) 5.1 Allgemeine Abkürzungen ROTFL Rolling on the floor laughing (Ich rolle mich auf dem Boden vor Lachen) SCNR Sorry, could not resist (Entschuldigung, aber ich konnte einfach nicht anders) AFAIK As far as I know (Soweit ich weiß) IIRC If I remember correctly (Wenn ich mich recht erinnere) BTW By the way (Übrigens) RTFM Read the f***ing manual (zu gut deutsch: Bitte lies das Handbuch/FAQ) PLONK ... ist das Geräusch, wenn der Geplonkte oder vielmehr dessen Mailadresse auf dem Boden eines Killfiles aufschlägt. Übersetzt bedeutet dies, das derjenige der geplonkt hat, ab sofort keine Postings mehr von dem Geplonkten lesen wird. Ursachen dafür können unangemessenes Verhalten oder das beständige Ignorieren von Regeln sein. Plonken ist kein Spaß, es soll den Betroffenen vielmehr dazu anregen, sich zu bessern oder Vernunft zu zeigen. Deshalb sollte man nur in wirklich angebrachten Fällen plonken, und dies, wenn es sich vermeiden lässt, nicht öffentlich tun, da so etwas nur weitere Nonsense-Postings nach sich zieht und nichts konstruktives zur Gruppe beiträgt. DAU Dümmster Anzunehmender User FAQ Frequently Asked Questions (Immer wieder auftauchende Fragen) LOL Laughing out loud (Laut lachend) <g> grin (grinsend) ACK Acknowledge (Zustimmung) ATM At the Moment (im Moment) f'up2p Follow-Up To Poster (bezeichnet den Wunsch und eine technische Methode, den Diskussionspartner zu bitten, die Diskussion nicht in der NG, sondern per Mail weiterzuführen) Dies ist nur ein Auszug der unzähligen Abkürzungen, die es im de.*- Usenet gibt. Eine Liste nahezu aller findest du in der 'Akronyme-FAQ', die regelmäßig in news:de.newusers.questions gepostet wird. Ausserdem gibt es einen Akronym-Übersetzer unter http://cgi.snafu.de/ohei/user-cgi-bin/veramain.cgi 5.2 de.rec.tv.simpsons-typische Abkürzungen und Begriffe OFF Our Favorite Family (Unsere Lieblingsfamilie) drts de.rec.tv.simpsons (Abkürzung für diese Newsgroup) drtf de.rec.tv.futurama (Die ehemalige Schwester-Newsgroup von drts) I&S Itchy & Scratchy SNPP Springfield Nuclear Power Plant (Name des Springfielder Kernkraftwerks und der wohl besten englischsprachigen Fansite http://www.snpp.com/) MG Matt Groening P7 Pro 7 THOH Treehouse of Horror (damit sind die Halloween-Specials gemeint) SITKOS Songs in the Key of Springfield (eine CD mit den Simpsons) GSWTS Go Simpsonic With The Simpsons (eine weitere CD) SLH Santa's Little Helper (Knecht Ruprecht) BGM Bleeding Gums Murphy (Zahnfleischbluter-Murphy) CBG Comic Book Guy (der namenlose Comicladenbesitzer) CP/AK Chris Pfeiler und Andreas Krösing - 2 Regulars die durch ihre seitenlangen Reviews bekannt und berüchtigt sind :-) F3K Futurama, die andere animierte Serie von Simpsons-Schöpfer Matt Groening. Bitte nebenan in der Schwester-Newsgroup de.rec.tv.futurama diskutieren, wenn kein Simpsons-Bezug da ist. S1x hiermit werden alle Staffeln der Simpsons nach und einschließlich Staffel 10 bezeichnet. D'Oh! Die amerikanische Version von Homers "Nein!", der Legende nach entstanden, weil Dan Castalanetta "damn" sagen wollte und erst im letzen Moment bemerkt hat, daß man in einer Kindersendung nicht fluchen darf ;) ATS steht nicht für Österreichissche Schillinge, sondern für die bereits erwähnte Newsgroup alt.tv.simpsons capsule von Fans zusammengestellte Zusammenstellungen von Anspielungen, Reviews, Original-Sprechern, Szenen- zusammenfassungen + Zitaten und sonstigen Auffälligkeiten. Zu finden sind sie unter http://www.snpp.com/episodes.html 6. Woohoo! Die eigentlichen Fragen (und die dazugehörigen Antworten)! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 6.1 Wann kommen die neuen Folgen? ----------------------------- Im Herbst [tm](c) 6.1b Warum "[tm](c)"? ---------------- Einige hier haben sich die Rechte an den 2 Wörtern "Im Herbst" gesichert - deshalb das [tm] ;-) Und wieder jemand anders hat sich das Copyright für [tm] gesichert :-) 6.2 Und welche Folgen kommen wann? ------------------------------ Manuel Kaufmann postet wöchentlich eine Übersicht, welche Folgen in der jeweils kommenden Woche in Deutschland, Österreich und den USofA laufen. Fürderhin gibt es Sendetermine sowohl für Groß-Europa, als auch nur für Deutschland, Österreich und die Schweiz bei snpp unter http://www.snpp.com/upcoming/europe.html respektive http://www.snpp.com/upcoming/de-ch-at.html 6.3 Was hat es hier mit OFF-topic auf sich? --------------------------------------- In de.rec.tv.simpsons ist das der Ausdruck für on-topic, also zum Thema gehörend. "Wieso denn das?, fragst du Dich jetzt? Dann schaue mal zu den Abkürzungen :-) Ach ja, bitte nicht mit off-topic verwechseln. 6.4 Die Simpsons sind doch sowieso eine Kindersendung! -------------------------------------------------- Das ist keine Frage :-) 6.5 Sind die Simpsons eine Kindersendung? ------------------------------------- Wenn es nach Pro 7 geht wohl ja, denn die Zielgruppe liegt (angeblich) bei den 12- bis 14-jährigen und darunter, das durchschnittliche Alter der Zuschauer liegt dagegen bei > 18, wie eine repräsentative Umfrage in de.rec.tv.simpsons ergeben hat [(obwohl wir das auch vorher schon wussten :-)]. Deshalb wirst du hier auch oft die ironische Anspielung à la "Wieso, die Simpsons sind doch eine Kindersendung?" lesen, wenn es mal wieder um den Sendeplatz oder noch nicht gezeigte Folgen (angeblich aus Jugendschutzgründen) geht. 6.6 Wo kann ich Simpsons-Flogen daunloaden? --------------------------------------- Im Internet. 6.7 Und wo genau? ------------- Unter "S" wie "Simpsons". Und dort dann hinten links (bzw. vorne rechts, wenn du von der anderen Seite kommst). 6.8 Und in echt? ------------ Kurz gesagt: Solche Fragen sind (unter anderem wegen rechtlicher Probleme) in drts nur sehr ungern gesehen und werden noch seltener (im Normalfall eigentlich nie) sinnvoll beantwortet. Wenn du also keinen Wert darauf legst, in einigen Killfiles zu landen, solltest du lieber Poster per Mail fragen, die offenbar wissen, wo es Folgen gibt. Nein, ich nenne jetzt keine Namen :-) 6.9 Was ist ein Spoiler-Hinweis und wann muss ich ihn setzen? --------------------------------------------------------- Die Übersetzung (to spoil = verderben) lässt es bereits erahnen: Ein Spoiler verdirbt irgendjemandem den Spaß an irgendwas. In unserem Fall verkündet Poster A stolz den Inhalt einer Simpsons- Folge, die Poster B noch nicht kennt. Poster B wird sich darüber wahrscheinlich nicht besonders freuen, weil er ja nun schon weiß, was ihn beim Ansehen dieser Folge erwartet. Daher wäre es ganz praktisch gewesen, wenn Poster A darauf hingewiesen hätte, dass in seinem Posting der Inhalt dieser Folge auftaucht. Diesen Hinweis nennt man Spoilerspace (Spoiler-Hinweis / Spoilerwarnung). In der Praxis handelt es sich um einen Bereich innerhalb des Postings, der verhindert, dass die unerwünschten Informationen unverhofft auf dem Bildschirm des nicht Interessierten erscheinen. Man erzeugt dazu mehrere Leerzeilen und oftmals in vertikaler Schrift das Wort "Spoiler" oder "Spoilerspace". Im Zweifelsfall kann der Spoilerspace ruhig etwas größer sein, denn Leerzeilen erhöhen den Speicherbedarf eines Postings nur unwesentlich. Alternativ kann man den Spoiler auch mit Rot13 kodieren. Dies bietet sich insbesondere dann an, wenn es sich nur um einen oder wenige Sätze innerhalb eines ansonsten spoilerfreien Postings handelt. Wie du den Text kodierst, sollte in der Hilfe-Datei deines Newsreaders stehen. Folgende Vereinbarungen wurden zum Setzen von Spoiler-Hinweisen in de.rec.tv.simpsons getroffen: - Informationen zu Folgen, die noch nicht im deutschen Fernsehen gesendet wurden, müssen mit einem Spoiler-Hinweis versehen werden. - Im Subject (Betreff) ist ein Spoiler-Hinweis nicht Pflicht, allerdings sollte genau deutlich gemacht werden, um welche Episode es geht, z.B. durch Angabe des Produktionscodes. - Eine Spoiler-Warnung im Subject allein reicht nicht aus. Viele Nutzer springen per Tastendruck von einem Posting zum nächsten, ohne auf das Subject zu achten. Der Spoiler muss also trotzdem, wie in 7.1 beschrieben, markiert werden. - Anspielungen auf die Simpsons in anderen Serien, Filmen o.ä. dürfen ebenfalls bis zur Ausstrahlung der entsprechenden Folge bzw. des Films in Deutschland nur mit Spoiler-Hinweis erwähnt werden. 6.10 Was ist der Unterschied zwischen Folgen und Flogen? --------------------------------------------------- Prinzipiell ganz einfach: Folgen sind die Dinger, die im Fernsehen laufen/auf Video erhältlich sind oder auf sonst einem 100%ig legalen Kanal erhältlich sind. Flogen werden hingegen alle Simpsons-Episoden genannt, bei dem man sich nicht ganz sicher ist, ob man sich eventuell irgendwie strafbar machen könnte. 6.11 Wer synchronisiert die deutsche Fassung? ---------------------------------------- Für die Synchronisation ist die Arena Synchron Berlin zuständig, die Dialogaufnahmen finden in den Ateliers der TaurusMediaTechnik in Unterföhring statt. 6.12 Wer ist Ivar? Wer ist Butz? Was ist eine Ivarisierung? ------------------------------------------------------ Sooo viele Fragen auf einmal... :-) Ivar heißt mit vollem Namen Ivar Combrinck und ist für die Übersetzung und die Dialogregie verantwortlich (übrigens nicht nur bei den Simpsons, sondern auch z.B. bei Futurama). Hier in drts (und früher auch nebenan in de.rec.tv.futurama) wird er oft nur "liebevoll" Igor genannt. Butz aka der Bi-Ba-Butzemann ist Butz Combrinck, Ivars Sohn. Seine Stimme kennt man hauptsächlich aus Situationen, in denen irgendwelche englischsprachigen Schilder von ihm vorgelesen werden. Die Ivarisierung wird hier synonym zu Synchronisation verwandt, wenn irgendwie Ivar seine Finger im Spiel hatte. Dies erkennt man meistens daran, dass des öfteren recht seltsame und sinnbefreite Übersetzungen auftauchen. Mehr hierzu unter dem B.A.R.T.-Files- Eintrag in dieser Mini-FAQ. Weitere Informationen zu der Combrinck-Familie gibt es auf deren offizieller Homepage unter http://www.combrinck.com/ 6.13 Was sind die B.A.R.T.-Files? ---------------------------- B.A.R.T. steht für "Bugs And Rigged Translations" und bezeichnet von Fans erstellte Listen, die sich jeweils mit einer Folge beschäftigen und konsequent die Fehler der Synchronisation aufzählen. Im Moment kann man sich die B.A.R.T.-Files unter http://uloc.nerdtank.org/cgi-bin/wiki.pl?Barts anschauen. 6.14 Was ist ein Regular? -------------------- Ein Netizen ist ein Regular, wenn er von den anderen Regulars als Regular angesehen wird ;-) Um die Definition ein wenig greifbarer zu bekommen, hier ein paar Gedanken zum Thema Regular: - Wenn du schon eine Weile in einer Newsgroup aktiv liest und schreibst, ... - Wenn du alleine an den Namen der Poster, dem Subject und der Zeilenanzahl erkennst, was in dem Posting steht, ... - Wenn du in Betracht kommst, bei einem NG-Treffen eingeladen zu werden, ... - Wenn sich Dein Kontakt mit anderen Regulars nicht nur auf die Newsgroup beschränkt, ... - Wenn du Newbies zur Begrüßung (und zur Schonung Deiner Nerven) erst mal einen Monat ins Killfile steckst [*bg*], ... ... dann wirst du wahrscheinlich von den anderen als Regular angesehen :-) 6.15 Was sind das für komische Buchstabenkombinationen wenn ihr über --------------------------------------------------------------- neue Flogen schreibt? --------------------- Schätzungsweise meinst du ROT13. ROT13 ist ein Verfahren, dass sich gut dazu eignet, Texte nicht auf den ersten Blick leserlich zu machen. Konkret werden dabei alle Buchstaben um 13 Zeichen im Alphabet verschoben, Zahlen und Satzzeichen bleiben gleich. Das _ROT_ieren um _13_ Zeichen hat vor allem den Vorteil, dass man durch zweimaliges Rotieren also im Endeffekt den Text um 26 Zeichen verschiebt und damit den Ursprungstext wieder lesbar macht. 6.17 Nein! Ich mein diese anderen Dinger wie "7G06" oder "BABF16"! ------------------------------------------------------------- Fragen! 6.18 *seufz* Was bedeuten diese Dinger wie "7G06" oder "BABF16"? ----------------------------------------------------------- Brav :-) Das sind sogenannte P-Codes (Produktions-Codes), die bei jeder Episode eindeutig sind. Die P-Codes haben alle die Form xxyy oder xABFyy wobei die x die jeweilige Produktionsstaffel (nicht zwingend auch die Sendestaffel) kennzeichnen und die y die Stelle der Episode innerhalb der Staffel repräsentieren. Als Faustregel gilt: 7G-Codes kennzeichnen Folgen der 1. Staffel 7F-Codes kennzeichnen Folgen der 2. Staffel 8F-Codes kennzeichnen Folgen der 3. Staffel 9F-Codes kennzeichnen Folgen der 4. Staffel 1F-Codes kennzeichnen Folgen der 5. Staffel 2F-Codes kennzeichnen Folgen der 6. Staffel 3F-Codes kennzeichnen Folgen der 7. Staffel 3G-Codes kennzeichnen Folgen der 7. Staffel zur besonderen Verwendung 4F-Codes kennzeichnen Folgen der 8. Staffel 5F-Codes kennzeichnen Folgen der 9. Staffel AABF-Codes kennzeichnen Folgen der 10. Staffel BABF-Codes kennzeichnen Folgen der 11. Staffel CABF-Codes kennzeichnen Folgen der 12. Staffel DABF-Codes kennzeichnen Folgen der 13. Staffel EABF-Codes kennzeichnen Folgen der 14. Staffel FABF-Codes kennzeichnen Folgen der 15. Staffel 6.19 Wann kommt denn endlich dieser Simpsons-Kinofilm? ------------------------------------------------- Langsam verdichten sich die Gerüchte, dass es wohl in absehbarer Zukunft einen Simpsons-Film geben wird. Vor 2006 braucht man aber wohl nicht damit zu rechnen - wann der Film dann in Deutschland laufen wird, steht noch völlig in den Sternen. Weitere Infos: http://www.snpp.com/news/movie.html 6.20 Wie alt ist eigentlich der typische drts-Regular? ------------------------------------------------- Durch beinahe jährliche Umfragen ist bekannt, dass der typische drts-ler 21 Lebensjahre hinter sich gebracht hat, ledig ist und aus dem Westen kommt. 6.21 Warum redet ihr oft davon, die Newsgroup moderieren zu wollen? -------------------------------------------------------------- Das basiert auf einem Insider-Gag :) Tomik aka Thomas Kurianowicz hat vor einiger Zeit vorgeschlagen, die Newsgroup moderieren zu wollen, weil ihm zu viel off-topic gepostet wurde. Die Original-Message findet ihr bei Google unter: http://groups.google.com/groups?as_umsgid=%3C6me5tk%24abh%241@news.metronet.de%3E%231/1&hl=de Weitere seiner Postings findet ihr hier: de.rec.tv.simpsons&as_uauthors=kurianowicz@metronet.de&hl=de">http://groups.google.com/groups?as_ugroup=de.rec.tv.simpsons&as_uauthors=kurianowicz@metronet.de&hl=de 6.22 Auf welchen Sendern kann ich die Simpsons in deutsch/in englisch ---------------------------------------------------------------- empfangen? ---------- Auf deutsch kann man die Simpsons z.Zt. auf Pro7 und ORF1 ansehen. Englische Folgen schaut man am besten auf TangoTV, einem luxemburgischen Sender, der unverschlüsselt über Astra-Digital zu empfangen ist. Weitere Sender entnehmt ihr am Besten dem wöchentlichen Sendetermin-Posting. 6.23 Was habt ihr eigentlich gegen Frankreich? ----------------------------------------- Nichts. Frankreich ist ein schönes Land. Es sind nur zuviele Franzosen darin! :-) Oder um mal 3F23 - You Only Move Twice zu zitieren: | Hank: By the way, Homer, what's your least favorite | country: Italy or France? |Homer: France. | Hank: [chuckles] Nobody ever says Italy. [sets the | coordinates of a giant laser gun] 6.24 Welches Lied singt und spielt Lisa vor dem Atomkraftwerk in der --------------------------------------------------------------- Folge, in der sie eine Zahnspange tragen muß? --------------------------------------------- Das Lied heißt: UNION STRIKE FOLK SONG (Parts 1 & 2) (0:44) Lisa (Yeardley Smith) & Lenny (Harry Shearer) (Jeff Martin/Jay Kogen/Wallace Wolodarsky) Lisa: Come gather 'round children, It's high time ye learnes, 'Bout a hero named Homer And a devil named Burns. We'll march till we drop, The girls and the fellas, We'll fight till the death Or else fold like umbrellas. So we'll march day and night, By the big cooling tower, They have the plant, But we have the power. Lenny: Now do classical gas! Das von Lenny zum Schluß gewünschte Lied heißt "Classical Gas" und ist aus dem Jahr 1968. Der Künstler heißt Mason Williams, aber auch viele andere Musiker haben sich an diesem Stück versucht. Die Folge hat die Nummer 9F15 und heißt im Original "Last Exit to Springfield". Dieser Titel wurde treffend mit "Prinzessin von Zahnstein" ins Deutsche übersetzt. Ausserdem ist der Titel auf der CD "Go Simpsonic with the Simpsons" anzutreffen. 6.25 Und gibt es auch Informationen zu anderen Songs und Musik --------------------------------------------------------- von/mit den Simpsons allgemein? ------------------------------- Aber sicher doch! Einmal gibt es die vorhin bereits erwähnten Soundtrack CDs "Songs In The Key Of Springfield" (SITKOS) und "Go Simpsonic With The Simpsons" (GSWTS), die Musik aus der Serie selbst enthalten. Dann gibt es noch "The Simpsons Sing The Blues" und das "Yellow Album", die beide Songs von den Simpsons beinhalten, die aber nicht in der Serie selbst vorkamen. Die Songtexte zu allen vier Alben findet ihr übrigens auf ULOC unter <http://uloc.nerdtank.org/cgi-bin/wiki.pl?Informationen/Liedtexte> Hingegen findet ihr die diversen Songtexte aller (?) in der Serie gesungenen Zeilen im snpp unter <http://www.snpp.com/guides/lyrics_list.html> Die Liste (fast) aller jemals in der Serie referenzierten Songs gibts selbstverständlich auch im snpp: <http://www.snpp.com/guides/music.html> Besser, aktueller und deutscher ist das ULOC-Äquivalent unter <http://uloc.nerdtank.org/cgi-bin/wiki.pl?Informationen/Musik_Bei_Den_Simpsons_Deutsch> Und zu guter Letzt gibt es inzwischen auch ein Simpsons- Songbook mit Noten/Tabs zu 26 Songs, die alle in der Serie vorkamen (und auch alle auf SITKOS oder GSWTS drauf sind). 6.26 Wer oder was ist der HodRuZ? Kann man das essen? ------------------------------------------------ Der HodRuZ ist der "Head of drts Rechtschreibung und Zeichensetzung" und manchen eventuell besser bekannt als Joachim Moeglich. Es gibt noch einen ganzen Haufen weiterer Hods, in einer inoffiziellen Liste zusammengefasst auf der Heimatseite des HodRuZ unter <http://hodruz.bei.t-online.de/off/abk.html> 7. Die wichtigsten Links und URL ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ http://www.uloc.de/ Uter's Land of Chocolate, *DIE* legendäre Simpsons-Fan-Seite jenseits des gelben Terrors. http://www.epguides.de/simpfaq.htm Die Simpsons-FAQ von Torsten Kracke, einer der Texte, die man unbedingt vor dem Posten in de.rec.tv.simpsons gelesen und verstanden haben sollte. http://www.epguides.de/simpsons.htm Der deutsche Episodenführer http://www.snpp.com/ *Das* englische Simpsonsarchiv, unbedingt mal reinschauen http://www.drts.org/ Die offizielle drts-Homepage mit Regular-Who-is-Who, einem Trainingslager und vielem mehr :-) 8. Danksagungen ~~~~~~~~~~~~ Diese gehen an alle, die sich aktiv an der Erstellung dieses Textes beteiligt haben, als da wären (in alphabetical order): Der Kaiser vom TK-Land Wolfgang Boegge Florian Bruecher Hendrik Buhrs Arthur Crandall Markus Dreßler Kai Gebhardt Christian Heller Michael Hoffmann Alex Kiesel Torsten Kracke Bjoern Larsson Sven Leipold Johannes Lempp Joachim Moeglich Thomas Mozgan Thomas Palme Tobias J. Becker Christoph Pukall René Riech Mario Ruhmann Stefan Ueter Sebastian Wittek Rick Zornow Diese Mini-FAQ basiert zu einem großen Teil auf dem ehemaligen Newbie- Guide von Mario Ruhmann <mario2@gmx.net>. Aktualisiert und derzeit betreut wird sie von Sebastian Sproesser <faq@drts.org> -- Diese Mini-FAQ ist Eigentum von jedem, der sie haben will --------------------------------------------------------- Copyleft 2002 Sebastian Sproesser All rights reversed! User Contributions:
[ Usenet FAQs | Web FAQs | Documents | RFC Index ]
Send corrections/additions to the FAQ Maintainer: "Sebastian Sproesser" <drts-faq@bonsaikitten.de>
Last Update March 27 2014 @ 02:11 PM
|
<2004-02-12> de.rec.tv.simpsons Mini-FAQ
Search the FAQ Archives
N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
<2004-02-12> de.rec.tv.simpsons Mini-FAQ
[ Usenet FAQs | Web FAQs | Documents | RFC Index | Airports ]
Comment about this article, ask questions, or add new information about this topic: